Venäjän Tiedeakatemian Karjalan tasavallan Tiedekeskuksen kielten, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitos yhdessä Suomen Sivistysseura ry:n kanssa on jo toteuttanut julkaisuhankkeen, jonka tuloksena on ollut I.K. Inhan kirjan venäjänkielinen käännös ja Ivan Olenevin kirjan suomenkielinen käännös. On pohdittava yhteistyön seuraavia askeleita. Neuvotellaan tulevasta M. Krukovskin kirjan kääntämisestä suomeksi ja julkaisemisesta. On valittava myös Suomen ja Venäjän lukijan kannalta mielenkiintoisia kirjoja jatkotyötä varten. Karjalan tasavallan Tiedekeskuksen kielten, kirjallisuuden ja historian tutkimuslaitos esittää oman näkökantansa. Tutkimuskeskus ohjaa tätä tulevaa hanketta Venäjän puolelta.