Surgut on pohjoinen kaupunki, joka sijaitsee 60. leveyspiirillä, niin kuin Helsinkikin. Maantiede, etnograafinen samankaltaisuus ja 60. leveyspiirin luonnon olosuhteet antavat mahdollisuuden löytää yhteisiä näkökohtia, jotka ovat ajatusten vaihdon, viestinnän ja toiminnan apukeinoja. Kilpailun tuloksena julkaistaan voittaneiden oppilaiden parhaiden satujen kokoelma venäjäksi ja suomeksi. Tavoitteet: 1. Joulunvieton perinteiden säilyttäminen, kehittäminen ja edistäminen lasten ja nuorten keskuudessa Venäjällä ja Suomessa kirjallisuuden avulla. 2. Saada mukaan lapset, joilla on erilaisia fyysisiä kykyjä ja mahdollisuuksia kirjallisuuden luomisen prosessiin. 3. Lisätä motivaatiota lukemiseen, laajentaa osallistujien käyttämien joulutiedon lähteiden piiriä. Tehtävät: 1. Luovan hankkeen toteuttamisen valmistelu: asiakirjoja, tekninen ja hallinnollinen valmistelu. Hankkeen edistäminen mediassa. 2. Lasten ja nuorten kirjallisuuskilpailun järjestäminen. 3. Parhaiden satujen kääntäminen venäjäksi ja suomeksi. 4. Asettelun suunnittelu, taitto, ladonta ja kokoelman painatus. 5. Kokoelman esittely. Sosiaalisen merkityksen perustelut: Tämän hankkeen toteuttaminen antaa aloitteleville venäläisille ja suomalaisille kirjailijoille mahdollisuuden saada julkisuutta. Surgutin ja Suomen lapset ja nuoret saadaan osallistumaan satukirjoituskilpailuun ja kokoelman luomiseen. Julkaisemalla satukokoelman joulun ja uudenvuodenaaton vietosta Venäjällä ja Suomessa laajennetaan lasten tietoisuutta kulttuurista, kirjallisuudesta ja joulunvieton kansallisperinteistä Venäjällä ja Suomessa. Venäjän ja suomen kielillä julkaistu kirja on saatavilla osallistujamaiden asukkaille. Hankkeen maantiede: Surgut, Helsinki Kohderyhmät: Lapset ja nuoret