Проект осуществляет поиск ранее изданных литературных произведений, в которых глазами путешественников и исследователей изображена Карелия конца XIX и начала XX вв. Литературу переводят с финского на русский и с русского на финский. В Финляндии уже опубликовано много произведений, относящейся к Беломорской Карелии (Эрвасти, Паулахарью, Инха, Кианто, Оленьев и другие), часть из которой в настоящее время переведена на русский. Следующей целью проекта является расширение географии проекта на юг, в Олонецкий и Суоярвский районы и поиск подобных описаний на этих территориях. В задачи входит перевод на финский язык книги Круковского (1904), в которой изображена Олонецкая Карелия. Данное описание является одним из выдающихся в России описаний Олонецкой Карелии.

Проект всегда находится в поиске новых повествовательных описаний для перевода.