1. Название проекта : Саамские мифы, легенды и сказки в комиксах
2. Краткое описание проекта:
Проект направлен на создание сборника комиксов на основе саамских мифов, легенд и сказок. Участниками проекта станут представители Мурманской области и Финляндии, так как саамы – коренной народ обеих названных территорий, а следовательно, проект будет интересен и той, и другой стороне.
Для создания сборника необходимо отобрать саамские мифы, легенды, сказки и адаптировать их для создания комиксов: пересказать современным, простым и понятным языком, добавить диалоги, сократить описания. На основе адаптированных текстов художники создают эскизы комиксов, которые войдут в будущий сборник.
Целевые группы проекта:
Жители Мурманской области и Финляндии, интересующиеся историей и культурой края ( в т.ч. школьники и молодежь Мурманской области и Финляндии)
Цель проекта:
Создание сборника комиксов на основе саамских мифов, легенд и сказок.
Примерный график:
1. Отбор материала (мифы, легенды, сказки, сказания) из фондов МГОУНБ и библиотек Финляндии
2. Адаптирование отобранного материала с учетом требований к созданию комиксов (сокращение, пересказ, добавление диалогов).
3. Создание эскизов-картинок будущих комиксов.
4. Перевод комиксов на финский и русский языки
5. Издание сборника ( в т.ч. представление электронной версии в сети Интернет).
6. Презентация и продвижение.
Сборник будет представлен в двух форматах, размещен на сайте электронной библиотеки «Кольский Север» и на электронном ресурсе финской стороны. Печатные сборники будут распространяться в учебных заведениях и библиотеках Северо-Запада России и Финляндии.
Также комиксы будут представлены в виде баннеров на выставках, посвященных презентации сборника. Выставка-презентация может стать передвижной.
муниципальная библиотека г. Рованиеми (Финляндия) и любые другие заинтересованные финские партнеры