Olet täällä

Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestö ry. - Hankevastaukset

Hanke-ehdotus Hankevastaukset Neuvotteluiden tulokset

M.I. Glinkan kuoro-opisto

Hallinnollinen alue/alueet:
Pietarin kaupunki
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan jatkaa aiempaa yhteistyötä/neuvotteluita
Vastaus yhteistyöehdotukseen

M.I. Glinkan kuoro-opiston poikakuoro. Glinkan kuoro-opisto on Venäjän vanhin musiikin ammatillinen oppilaitos. Kuoron juuret ulottuvat vuoteen 1479, jolloin perustettiin Suurruhtinaan laulavien diakonien kuoro (suurruhtinas Johannes III käskystä) ja sen osana toimi nuorista laulajista koostuva kuoro.

Maineikas kollektiivi on Diplomaatin päivän (Venäjällä 10.2) juhlatilaisuuksien vakituinen osallistuja. Kuoro on esiintynyt sekä Pietarin Marmoripalatsissa, että Suomen tasavallan, Ison-Britannian, Tanskan ja Israelin konsulinvirastoissa. Kuorokoulu on monta kertaa vastaanottanut pormestarin, kuvernöörin, eri maiden virallisia lähetystöjä ja Pietarissa valtuutetut konsulivirastot.

Poikakuoro lähtee usein kiertueille. Sen kauniista ja emotionaalisesti täydestä laulamisesta nauttivat kuulijat Iso-Britanniassa, Saksassa, Tanskassa, USA:ssa, Ranskassa, Sveitsissä, Ruotsissa, Alankomaissa, Itävallassa, Sloveniassa, Latviassa, Puolassa, Suomessa, Espanjassa, Italiassa, Etelä-Koreassa ja Kiinassa.

Olleessaan kiertueella ulkomailla nuoret rauhanlähettiläät ovat laulaneet Berliinin filharmoniassa, Lontoon Royal Albert Hallissa ja Yhdistyneiden kansakuntien päämajassa. Kuoro on YK:n, Unescon, eri valtiojen hallituksien ja Pietarin viettämien kansainvälisten kulttuuriohjelmien vakituinen osallistuja.
Poikakuoro on osallistunut XXXII G8-huippukokouksen (Pietari, 2006), Talviolympialaisten ja Paralympialaisten (Sotši, 2014), kansainvälisten kulttuuri- ja talousfoorumien kulttuuriohjelmiin. Kuorolaiset osallistuvat Mariinski-teatterin, Mihailovski-teatterin ja Bolšoi-teatterin moniin oopperanäytöksiin. Venäjän lapsikuoron osana 50 kuorokoulun kuorolaista osallistui Venäjän kansallispäivän juhliin Simferopolissa, Jaltalla ja Sevastopolissa, sekä Kremlin konserttiin.

Vuonna 2016 levy-yhtiö ”Melodija” julkaisi poikakuoron laulaman, V. Begletsovin johtaman ja pianisti A. Goribolin soittaman Tšaikovskin ”16 lastenlaulua” -levyn. Vuonna 2015 poikakuoro oli kiertueella Suomessa ja nyt kuoro on vasta palannut Pohjoismaiden kiertueelta: Suomi, Helsingin tuomiokirkko; Ruotsi, Uppenbarelsekyrkan, Riddarhus; Tanska, Copenhagen Cathedral Vor Frue Kirke, Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus Kööpenhaminassa.

Kuorokoulu sosiaalisessa mediassa:
http://glinkachoralcollege.ru
https://vk.com/glinkachoircollege
https://www.youtube.com/GlinkaChoirCollege/channel/

Karjalan alueellinen kansalaisjärjestö Karjala-Suomi seura

Hallinnollinen alue/alueet:
Karjalan tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Karjala-Suomi-ystävyysseura on valmis neuvottelemaan Mieskuorolaulamisen keskuksen Karjalan mieskuoron kiertueen järjestämisestä. Kuoronjohtaja on ammattimuusikko, kappelimestari Aleksei Umnov, joka perusti Mieskuorolaulamisen keskuksen. Nyt kuorolaulamisen keskuksessa luodaan sukupolvien jatkuvuutta aina pojista miehiin.

Kulttuuritalo "Orion"

Hallinnollinen alue/alueet:
Mordvan tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Ruzajevskin piirikunnan kunnallinen kulttuurilaitos ”Kulttuuritalo ORION” on halukas osallistumaan hanketoimintaan yhdessä suomalaisen yhteistyötahon kanssa.
Kulttuuritalolla on vuodesta 2004 toiminut Otrada-kansanlauluyhtye, jota johtaa Mordvan tasavallan ansioitunut kulttuurialan työntekijä Nikolai Zemskov. Yhtyen toiminnan tavoitteena on mordvalaisten ja venäläisen lauluperinteen tallentaminen ja kehittäminen sekä kaikille avoimien konserttien järjestäminen.
Kansanlauluyhtye ”Otrada” on ollut näkyvä kulttuuritoimija kaupungin ja tasavallan tasolla, ja on hankkinut ansaittua rakkautta ja tunnustusta osakseen. Yhtye on osallistunut lukuisiin tapahtumiin ja festivaaleihin tasavallan ja Venäjän tasolla sekä saanut tunnustusta ja palkintoja.

Kuoro on täydellinen esiintyjä: se hallitsee Venäjän useiden alueiden perinteisiä laulutyylejä, pystyy tulkitsemaan nykyvenäläisen musiikin eri suuntauksia, sen ohjelmistossa on myös nykyisiä sävellyksiä.
Yhtyeen jokainen jäsen on ammattilainen ja taiteellisesti loistava muusikko. Kokoonpano on monikansainen, jossa on venäläisiä, mordvalaisia, tataareja ja armenialaisia. Otrada kehittää jatkuvasti omaa laulutaitoaan ja täydentää ohjelmistoaan eri lajeja edustavilla lauluilla. Yhtyen ohjelmistoon kuuluu venäläisiä, mordvalaisia ja kasakkien kansanlauluja, joista on tehty nykyaikaisia sovituksia.
Kun kansanlauluyhtyeellä on aikaisempaa kokemusta kiertuetoiminnasta Venäjän sisällä, se haluaisi laajentaa matkoja myös maan ulkopuolelle. Kulttuuripalatsin johto tukee yhtyettä ja on valmis maksamaan viisumit ja matkakustannukset.
Toivomme, että meidän ehdotuksemme kiinnostaa.
Me olemme avoimia yhteistyölle ja voimme jakaa tarvittavat yhteystiedot.

"Ze Next/Shedda" folkrock-ryhmien ystävyysliitto Novgorodin yliopistolla

Hallinnollinen alue/alueet:
Novgorodin alue
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Meidän yhdistyksemme on kiinnostunut teidän hanke-ehdotuksestanne. Me olemme valmiita järjestämään meidän jäsenbändien kiertueita Suomeen. Omasta puolestamme olemme valmiita maksamaan osan kustannuksistaa ja antamaan käyttöön bändien ammattitason arvioimiseen tarvittavaa aineistoa. Me voimme myöskin järjestää suomalaisten bändien esiintymisiä luoteis-Venäjällä. Meillä on kokemusta sellaisten tilaisuuksien järjestämisestä Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa, Saksassa ja muualla Euroopassa.

Adygeian tasavallan valtionfilharmonia

Hallinnollinen alue/alueet:
Adygeian tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Adygeian tasavallan valtionfilharmonian Ošten-viihdeyhtye on perustettu vuonna 1996. 22-vuotisen kokemuksen myötä viihdeyhtyeelle on muodostunut vakaa ohjelmisto, joka heijastaa adygeiden (muinaisen Kaukasian kansan) laulukulttuuria. Luulisimme, että suomalaisia katselijoita voisi olla kiinnostavaa tutustua adygeiden (eli tšerkessien) etniseen musiikkiin, tansseihin ja lauluihin.

Viihdeyhtyeen ohjelmistossa on myös viihdemusiikkia Venäjältä ja maailmalta.

Olemme varmoja, että Adygeian tasavallan yleisö ottaa lämpimästi vastaan suomalaiset yhtyeet, jotka esittävät Suomen kansan kulttuuria kuvastavia etnisiä viihde-esityksiä.

Venäjän kansanperinnekeskus

Hallinnollinen alue/alueet:
Leningradin alue, Moskovan kaupunki
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Venäjän kansanperinnekeskus ehdottaa neuvotteluja mahdollisesta yhteistyöstä. Keskus on toiminut kohta 30 vuotta, liittoon kuuluu kansanperinnetutkijoita, musiikkiakatemioiden kansanmusiikkiosastojen opettajia, kansatieteilijöitä, muusiikkoja, tunnettuja artisteja ja musiikkiyhtyeitä eri puolilta Venäjää.

Lipetskin alueellinen kulttuurilaitos "Alueellinen kulttuuri- ja kansantaidekeskus"

Hallinnollinen alue/alueet:
Lipetskin alue
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Lipetskin kulttuurilaitos ehdottaa vierailuesiintymisiä sekä yhteiskonsertteja.

Venäläisen kansanperinnesoitinten orkesteri esittää venäläisten säveltäjien parhaimmistoja. Kokoonpanon esiintyminen on poikkeuksetta vahvaa ja mieleenpainuvaa. Orkesterin johtaja Aleksandr Roldugin on lahjakas ja innovatiivinen taiteilija. Esityslistalta löytyy paitsi kuuluisia venäläisiä kansanmusiikkiteoksia myös poimintoja elokuvista sekä ABBA-yhtyeen tuotannosta.

Kansantanssiryhmä ”Lakeus” on yksi Lipetskin alueen vanhimmista ja tunnetuimmista taidekokoonpanoista, jonka esitysohjelma koostuu yli sadasta teoksesta. Kaiken pohjana on tanssi, joka pohjautuu venäläisen perinteisen koreografian kauneimpiin piirteisiin ja joka ammentaa aiheensa kansanperinteistä sekä paikallisesta folkloristiikasta. Teokset luovat ainutlaatuisten kansanjuhlien tuntua.

Molemmat kollektiivit on palkittu kansainvälisissä sekä venäläisissä tapahtumissa sekä kilpailuissa. Heidän esiintymisensä tunnetaan Venäjän lisäksi monissa muissa maissa.

Karjalan tasavallan musiikkiteatteri

Hallinnollinen alue/alueet:
Karjalan tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Karjalan tasavallan musiikkiteatteri on nykyaikainen ja alueen suurin näyttämöareena. Teatterin henkilökunta eli artistit (laulu- ja balettiryhmät, kuoro sekä orkesteri), taiteelliset työntekijät ja teknikot muodostavat yhteensä noin 300 hengen joukon.
Päärepertuaarin muodostavat ooppera- ja balettiesitykset. Ohjelmistossa on mm. Chaikovskyn Pähkinänsärkijä ja Joutsenlampi, Prokofievin Romea ja Julia sekä Tuhkimo, Shchedrinin baletti Anna Karenina, Adamin Giselle ja Le Corsaire sekä monia muita kuuluisuuksia.
Teatteri on erikoistunut kamarimusiikkiin, teatterin tähtilaulajille erikseen sovitettuihin ja valmisteltuihin teoksiin. Konserteissa kuullaan niin kuuluisuuksia kuin rakastettuja klassikoita sekä harvemmin kuultuja spektaakkeleita: klassista musiikkia, vanhoja ja nykyaikaista kappaleita, kansanlauluja sekä aarioita ja duettoja oopperoista ja opereteista.
Teatterilla on kokemusta kansainvälisten kiertueiden järjestämisestä sekä osallistumisesta kansainvälisille festivaaleille.
Yleisö rakastaa esityksiämme vuodesta toiseen. Projektin puitteissa toteutettava kiertue mahdollistaa maailmanteatterin esittelemisen uudelle yleisölle sekä kutsuu katsojat musikaalisen taiteen äärelle. Se edistää tapahtumien kehittämistä ja monipuolisuutta sekä tuo teatterin lähemmäs ihmisiä. Hankkeen yhteinen toteutus mahdollistaa uusien kulttuuriyhteyksien luomisen ja yhteistyön kehittämisen.

Naiskuoro Gloria

Hallinnollinen alue/alueet:
Karjalan tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Naistenkuoro Gloria johtajanaan Albina Huzina ehdottaa yhteistyötä.
Voimme toteuttaa yhdessä mielenkiintoisen, ammattimaisen ja monipuolisen ohjelman.
Kuoron repertuaarissa on kansanlauluja, hengellisiä kappaleita, suosittuja venäläisiä ja ulkomaisia klassikoita sekä jazz-melodioita. Kuoron esiintymistä täydentää johtajan lauluteokset.
Gloria on voittanut useita kansainvälisiä ja venäläisiä kisoja ja se osallistuu suurimpaan osaan Petroskoin ja Karjalan alueella järjestettävistä kuorotapahtumista. Lisäksi kuoro tekee usein kiertueita venäjällä ja ulkomailla.

Vologdan valtion filharmonia

Hallinnollinen alue/alueet:
Vologdan alue
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

1. Vologdan valtion filharmonian mieskuoro ehdottaa konserttiohjelmia, joihin kuuluu perinteisiä venäläisiä ja maailman kansojen kuoroteoksia, hengellistä musiikkia kuuluisilta laulajilta aina klassisisesta nykymusiikkiin, sekä neuvostoliittolaisen ja ulkomaalaisen estradimusiikin parhaita kuoromukaelmia.

2. Ehdotamme esitystä nimeltä "Vuoden ympäri", joka perustuu pohjois-venäläisten talonpoikien tapoihin, riitteihin, lauluihin ja tansseihin.

Nuorten harmonikkaorkesteri (The Youth Accordion Orchestra)

Hallinnollinen alue/alueet:
Pietarin kaupunki
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Otamme mielellämme osaa yhteistyöhön!
Orkesterilla on erittäin hyviä muistoja yhteistyöstä Pohjois-Suomen kollektiivien sekä Suomi-Venäjä -seuran Oulun osaston kanssa (yht.henk. Tuula Haapakangas).
Olemme puolestamme valmiita kattamaan osan kustannuksista, kuten matkalippuja ja viisumeita.
Orkesteri soittaa klassista musiikkia sekä kansanmusiikkia ja nykykappaleita. Halutessanne voimme antaa orkesterin CD-levyn.

Petroskoin K.E. Raution musiikkiopisto

Hallinnollinen alue/alueet:
Karjalan tasavalta
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Petroskoin K.E. Raution musiikkiopisto haluaa aloittaa neuvottelut yhteistyöstä Suomi-Venäjä-Seuran Turun piirijärjestön kanssa.

Tarjoamme yhteistyön toteutukseen kahta musiikkiryhmää:

- Kansankuoro, joka on monien kansainvälisten ja kotimaisten kilpailujen voittaja. Yhtyeen esitykset ovat aina loistavia ja yleisön rakastamia. Kuoron konserttiohjelmisto on laaja: venäläisten kansanlaulujen sovituksia, kansanrunoutta venäjän, karjalan ja vepsän kielillä sekä neuvostoliittolaisten, venäläisten ja karjalaisten säveltäjien teoksia sekä kansanlaulujen nykyaikaisia tyyliteltyjä versioita. Jokaiseen konserttiesitykseen kuuluu myös tanssia, näyttelemistä ja värikkäitä pukuja. Esityksissä käytetään tekniikkatehosteita ja videoinstallaatioita.

- Miesten lauluyhtye "Petroglif" on sekin kansainvälisen kilpailun voittaja. Seitsemän laulusolistia esittää kaikkia mieslaulajien äänialoja. Laulajat esittävät eri genrejä, mm. a cappella. Nykyisin yhtye ohjelmistossaan yhdistänyt kansanmusiikkia sekä eri maiden ja eri aikojen hittejä. Yhtyeen ohjelmistossa on eri aiheisia konsertteja.

Yhteyshenkilö:
Musiikkiopiston rehtori
Kholodkova Larisa Vladimirovna
pmk1@sampo.ru
puh.: 8 (814 2) 78-35-95

Dzeržinskin kaupungin nukketeatteri

Hallinnollinen alue/alueet:
Nižni Novgorodin alue
Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

SUOMALAI8-VENÄLÄINEN YSTÄVYYSTEATTERI
VAIHTOKIERTUEET

1. Mitä?
Suomalaiseen ja venäläiseen taiteelliseen ja luovaan perintöön tutustuminen nukketeatterin keinoin. Maidemme ystävyyssuhteiden syventäminen. Kansallisen taiteen ja sävyn esittäminen.

2. Projektin ainutlaatuisuus
Projekti tuo ymmärrystä Suomen ja Venäjän sekä Venäjällä asuvien suomalais-ugrilaisten kansojen historiaan, kulttuuriin sekä kansantarinoihin. Folkloristiikan ja eeposten tutkiminen. Laulujen kääntäminen ja esittäminen kahdella kielellä.

3. Tavoite
Yhteiset esitykset, jotka avartavat maidemme värikkyyttä. Laulujen kääntäminen suomeksi tai venäjäksi. Yhteiskiertueiden toteutus. Kansallisen kulttuuripäivän viettäminen ystävyyskaupungeissa. Yhteisesitysten suunnittelu ja esittäminen.

4. Kohderyhmät
Lapset (5-14 vuotta), aikuiset sekä perheet.

Kamarimusiikkiteatteri "Ooppera Pietari"

Toimijan yhteystiedot
Neuvottelun status
Haluan aloittaa neuvottelut yhteistyöstä
Vastaus yhteistyöehdotukseen

Olemme kiinnostuneet keskustelemaan kanssanne ja miettimään keinoja pitkäaikaisen yhteistyön toteuttamiseksi.