Olet täällä

Hanke-ehdotus Hankevastaukset Neuvotteluiden tulokset

Kirjoittajayhdistys Akseli ry

Hallinnollinen alue/alueet:
Etelä-Savon
091/2018
Etsimme uusia yhteistyökumppaneita
Kirjallisuus, kirjoittaminen
Kohdataan kirjoittamalla - tehdään yhteinen kirja. Harrastajakirjoittajat ja kirjailijat Savonlinnasta ja lähiympäristöstä (Rantasalmi, Pieksämäki, Varkaus, Mikkeli) sekä Pietarista kirjoittavat runoja ja tarinoita ihmisten kohtaamisista yli rajan. Kirjoituksista kootaan kaksikielinen antologia, joka julkaistaan yhteisessä kirjallisuusseminaarissa Savonlinnassa vuonna 2020.
Tavoitteena on saada aikaan yhteistyötä suomalaisten ja venäläisten kirjoittajien ja kääntäjien välillä. Kohdatessamme miettisimme yhdessä kirjoittamisen aiheita, joita voisivat olla esimerkiksi Savonlinnan kaupungin ja Pietarin kaupungin ihmisten kohtaaminen nykypäivänä tai 1800-luvulla. Samassa tarinassa voisivat kohdata toisensa myös kaksi aikakautta. Fiktiossa kaikki on mahdollista: miten keskustelisivat nykypäivän ja 1800-luvun matkailijat tai maahanmuuttajat Casinon kylpylän terassilla tai Saimaalla höyrylaivan kannella? Entä Dostojevski-museossa tai Pietarin silloilla? Aikataulu Elokuu 2018: Sovimme aiheista ja hankkeen toteutustavoista (esim. työpajat, kurssit, kirjoittajien aivoriihet) Elokuu 2018 - helmikuu 2019: Kirjoitetaan antologiaan tarkoitettuja tekstejä sekä Savonlinnan seudulla että Pietarissa. Maaliskuu 2019 - toukokuu 2019: Valitaan antologiaan tulevat tekstit ja haetaan tekstien kääntäjät. Kesäkuu 2019 - helmikuu 2020: Tekstit käännetään venäjäksi ja suomeksi. Maaliskuu 2020 -heinäkuu 2020: Valitut tekstit oikoluetaan, toimitetaan kirjaksi ja lähetetään painotaloon taittoa ja painatusta varten. Syyskuu 2020: Kirja julkistetaan kirjallisuusseminaarissa Savonlinnan kulttuurifoorumin yhteydessä.
Yhteistyökumppaneitamme olisivat pietarilaiset kirjoittajayhdistykset ja kirjoittajaryhmät, harrastajakirjoittajat ja ammattikirjailijat sekä kaunokirjallisuuden kääntäjät.
Vastaa hanke-ehdotukseen Täytä neuvottelujen tuloslomake