Olet täällä

Hanke-ehdotus Hankevastaukset Neuvotteluiden tulokset

HIT Helsinki yhdistys RY

Hallinnollinen alue/alueet:
Uudenmaan
072/2018
Hanke-ehdotus on jatkoa aiemmalle yhteistyölle/neuvotteluille
Teatteri, nukketeatteri
Kirje äidiltä - esityksen kiertue Pietarissa. Hankkeen idea on valaista Suomen ja Venäjän yhteistä historiaa teatteritaiteen keinoin ja nostaa esiin kaikkia yhdistäviä inhimillisiä arvoja. Tavoitteena on käsitellä naapurimaiden yhteisen historian vaikeita ajanjaksoja ja niiden vaikutusta ihmiskohtaloihin. Teatterihanke toimii kahden kulttuurin välisenä siltana ja auttaa lisäämään toleranssia ja ymmärrystä. Eroavaisuudet historian tapahtumien tulkinnassa ajavat ihmisiä erilleen, joten on löydettävä jokin yhdistävä tekijä sisältä.
Kirje äidiltä on suomalais-venäläinen, tositapahtumiin perustuva, teatterin keinoin toteutettava yhteistyöhanke. Esitys kuvaa suomalaisten ja venäläisten kohtaloiden yhteneväisyyksiä ja ihmisten kohtaamisia viime vuosisadan historiallisissa myllerryksissä. Maiden rajojen eri puolille toisistaan erkaantuneet sisarukset löytävät toisensa äidin kirjeen kautta. Esityksen kielet ovat suomi ja venäjä, mutta esityksen aikana ei tarvitse osata molempia kieliä ymmärtääkseen näytelmän kulkua. Kaikki tarvittava tekstitetään ja projisoinnit ovat osa näytelmää. Draama myös perustuu sille, että sen henkilöt eivät ymmärrä alussa toistensa kieltä - ja lopussa ymmärtävät toisiaan jopa ilman sitä. Esityksessä on käytössä harvinaisia arkistokuvia Helsingin kaupungin katu elämästä 1900-luvun alusta. Esityksen kesto on noin 60 min. Ennen esitystä on lyhyt perehtyminen sisällissodan historiaan n.15 min. Esityksen jälkeen pidetään yleisökeskustelu.
Dostoevsky museum Литературно-мемориальный музей Ф.М. Достоевского 191002 Санкт-Петербург, Кузнечный пер., 5/2 Тел.: (+7 812) 571 40 31 dostoevsky.museum@gmail.com
Vastaa hanke-ehdotukseen Täytä neuvottelujen tuloslomake